Falsos Amigos (Fake Friends)

Actualvs.Actual

actual
actualmente

actual
actually

current, present
currently, presently, now

verdadero, efectivo
realmente, en realidad



Advertenciavs.Advertisement

advertencia

advertisement

warning, reminder

un anuncio



Americanovs.American

americano

american

anyone from North or South America

estaounidense



Arenavs.Arena

arena

arena

sand

redondel, plaza, cancha



Argumentovs.Argument

argumento

argument

argument (reasoning, as in a courtroom)

una discusión, una pelea



Asistirvs.Assist

asistir

assist

attend

ayudar



Cargovs.Cargo

cargo


cargo

charge (hacerse cargo de: to take charge,
sin cargo: free of charge)

carga



Carpetavs.Carpet

carpeta

carpet

file, folder, portfolio

una alfombra



Carreravs.Career

carrera

career

race, course, career, university studies

una carrera profesional



Chocarvs.Choke

chocar

choke

to shock, to crash

sofocarse



Colegiovs.College

colegio

college

high school

una universidad



Coloradovs.Colored

colorado

colored

red, reddish

de color



Complexiónvs.Complexion

complexión

complexion

temperament, physical build

el cutiz, la piel



Compromisovs.Compromise

compromiso

compromise

obligation, commitment, promise, agreement

el término medio, la solución intermedia,
(v) comprometer



Contestarvs.Contest

contestar

contest

answer, reply

disputar, contender



Copavs.Cup

copa

cup

glass, goblet, a trophy

una taza



Cuestiónvs.Question

cuestión

question

matter, issue, question (to be resolved)

una pregunta



Decepción/(v)Decepcionarvs.Deception/(v)Deceive

decepción
decepcionar

deception
deceive

disappointment
to disappoint

un engaño
engañar



Deshonestovs.Dishonest

deshonesto

dishonest

indecent, lewd, untrustworthy

fraudulento



Despertarvs.Desperate

despertar

desperate

to wake up

desesperado



Discutirvs.Discuss

discutir

discuss

debate, argue

hablar de, comentar



Efectivovs.Effective

efectivo

effective

real, actual, (en efectivo: in cash)

eficaz



Embarazadavs.Embarrassed

embarazada

embarrassed

pregnant

avergonzado, incómodo



Emocionantevs.Emotional

emocionante

emotional

exciting, thrilling

afectivo, emocional



Excitarvs.Excite

excitar

excite

to excite sexually

entusiasmar, provocar



Éxitovs.Exit

éxito

exit

success

una salida



Fábricavs.Fabric

fábrica

fabric

factory

la tela



Facultadvs.Faculty

facultad

faculty (a group
of teachers)

university department, mental faculty

el profesorado



Faltavs.Fault

falta

fault (blame)

lack, absence, shortage

la culpa



Fútbolvs.Football

fútbol

football

soccer

el fútbol americano



Grabarvs.Grab

grabar

grab

record, engrave

agarrar



Graciosovs.Gracious

gracioso

gracious

funny

cortés, gentil



Honestovs.Honest

honesto

honest

sincere, honorable, decent

sincero, franco, honrado



Humorvs.Humor

humor

humor

mood, humor

gracia, humor



Largovs.large

largo

large

long

grande



Letravs.Letter

letra

letter

a letter (of the alphabet)

un letra (of the alphabet),
una carta
(that you write to a friend)



Molestarvs.Molest

molestar

molest

to annoy, to bother

acosar sexualmente



Oncevs.Once

once

once

eleven

una vez



Panvs.Pan

pan

pan

bread

sartén



Papa/Papávs.Papa

papa
papá

papa

potato
papa

papá



Parientevs.Parent

pariente

parent(s)

relative

el padre/la madre, (los padres)



Recetavs.Receipt

receta

receipt

recipe, prescription

recibo, comprobante



Recordarvs.Record

recordar

record

remember, recall

grabar, inscribir



Redvs.Red

red

red

network

rojo



Ropavs.Rope

ropa

rope

clothing

una cuerda, una soga



Salariovs.Salary

salario

salary
(fixed earnings per
month or year)

hourly wages

el sueldo



Sensiblevs.Sensible

sensible

sensible

sensitive

juicioso, sensato



Sobrevs.Sober

sobre

sober

on, above, over, (n)envelope

sobrio



Sopavs.Soap

sopa

soap

soup

jabón



Soportarvs.Support

soportar

support

bear, support, withstand

apoyar, sostener, mantener



Sucedervs.Succeed

suceder

succeed

to happen, to follow

tener éxito, triunfar



Trampavs.Tramp

trampa

tramp

a trap

una zorra



Últimamentevs.Ultimately

últimamente

ultimately

lately, lastly

por último, al final